41 Essa adesão também corresponde a maior qualidade dos expositores portugueses? Acompanho de perto a evolução da participação portuguesa na Bauma ao longo dos últimos 25 anos, desde a minha primeira visita em 1998. Naquela edição, que foi a última a realizar-se no antigo recinto de feiras, já se notava o potencial das empresas portuguesas. Embora não seja especialista em construção, é notável a evolução da participação portuguesa, não apenas em termos de área ocupada, mas também no design dos stands e no investimento em marketing, que tem crescido visivelmente a cada edição. Este ano, em termos de dimensão, as maiores áreas – acima dos 100 m2 – serão ocupadas pelas empresas Arcen Engenharia (Vila Nova de Gaia), Ciclo Fapril (Águeda) e Stafford Tower Cranes (Nelas, a antiga Soima). Dos contactos que estabelece, qual o feedback que recebe das empresas lusas participantes? O alto nível de repetição e o crescente interesse em aumentar as áreas de exposição são, para mim, um forte indicativo da satisfação dos expositores portugueses. Além disso, noto um aumento no interesse de novas empresas que desejam estrear-se na Bauma. Infelizmente, nem sempre é possível atender a todos os pedidos, já que a exposição tem uma lista de espera, e o recinto de feiras de Munique já atingiu o seu limite de expansão. Trata-se de um evento gigante, com 614.000 m2 de espaço de exposição – o equivalente a 86 campos de futebol - entre espaço coberto e ao ar livre. A indústria mineira está em crescimento em Portugal. Há também participação de empresas nacionais na Bauma Mining? No pavilhão C2, dedicado exclusivamente a máquinas e equipamentos para a indústria mineira, destaca-se a participação da empresa portuguesa GoGlobal Mining. No entanto, outras empresas também incluem na sua oferta peças para este setor, como a fundição CMW, a Fravizel e a empresa Produtiva, apesar de participarem noutros pavilhões. n Participam na Bauma 2025 as empresas portuguesas Agrosport, Arcen Engenharia, Balflex, Catari Indústria, Ciclo Fapril, CMW Foundries, Fravizel, GoGlobal Mining, Grupel, Ilmar, Insuflar, Irmãos Sousa, Produtiva, SIRL Simões & Rodrigues e Stafford Tower Cranes. Tradução Técnica Tradução Jurídica Tradução Financeira Tradução Médica e Farmacêutica Tradução de Marketing e Publicidade Tradução Editorial SERVIÇOS DE TRADUÇÃO Localização de Software: Localização de Websites LOCALIZAÇÃO DE SOFTWARE E WEBSITES Revisão de Traduções Automáticas Ajustes e Polimento REVISÃO DE CONTEÚDO GERADO POR IA Automóvel Financeira e Jurídica Engenharia Industrial Marketing e Publicidade Tecnologia da Informação Ciências da Vida Setor Público Retalho e E-Commerce Turismo INDÚSTRIAS ATENDIDAS portugal@jaba-translations.pt www.jaba-translation.pt
RkJQdWJsaXNoZXIy Njg1MjYx